Sélectionner une page

##MD##Quelle est l’importance de la grammaire et de l’orthographe dans l’écriture moderne ? Suzan St Maur, auteur multi-édité et coach d’auteurs, répond à quelques questions embarrassantes à ce sujet…##/MD>##

 

 

Maintenant que les médias de masse avec leur vocabulaire « newspeak » font partie de nos vies depuis plusieurs générations, nous ne pouvons vraiment plus nous permettre d’être pompeux en matière d’orthographe et de grammaire.

Même le plus guindé des universitaires a dû admettre qu’une écriture rigoureusement formelle n’est pas intelligente ; elle est ennuyeuse. Ils peuvent regarder de haut la langue des sites Web populaires, des médias sociaux, des blogs et ainsi de suite, mais c’est la langue que presque tout le monde parle aujourd’hui.

 

« Écrire comme les gens parlent » n’est pas une échappatoire

C’est une façon plus rapide et plus efficace de faire passer des idées et de communiquer des messages.

L’écriture à l’ancienne, avec une grammaire, une syntaxe et une orthographe parfaites, etc. peut être oubliée, car aujourd’hui, nous pouvons tous écrire ce que nous voulons de la manière qui nous plaît.

 

Hey, attendez une minute.

Plutôt qu’au golf ou au poker, avec l’écriture, vous devez savoir quelles sont les règles avant de pouvoir bénéficier de leur transgression.

Maintenant, je ne vais pas me lancer ici dans une leçon de grammaire anglaise car ce serait insulter votre intelligence et votre éducation.

Ce que je vais vous dire, c’est d’utiliser votre connaissance de la grammaire anglaise, votre bon sens, et aussi votre connaissance qui mettrons vos lecteurs seront à l’aise : ou si vous voulez pousser le bouchon, ce avec quoi vos lecteurs ne seront pas à l’aise, mais se sentiront stimulés de manière excitante.

Ce qu’il faut vraiment éviter, ce n’est pas le pied de nez flagrant et délibéré à la correction grammaticale comme on en trouve dans les campagnes publicitaires grand public, mais les petites fautes minables que l’on voit dans certains écrits et qui sont simplement le résultat de l’ignorance et de la négligence. Voir scribens

 

… de nombreux Britanniques grimacent encore lorsqu’ils entendent la réplique de Star Trek « to boldly go ». Aux Etats-Unis, cela ne semble déranger personne. Vive la différence.

 

Ces petits lapsus et gaffes de grammaire, de ponctuation et de syntaxe dévalorisent vraiment l’écriture des gens et font tomber la crédibilité de l’écrivain dans le néant

.

Mais les gestes audacieux – la phrase en un mot, la phrase sans verbe, l’utilisation folklorique de l’argot et ainsi de suite – sont si évidents que personne ne va penser que ce sont des oublis. Cela les rend acceptables – voire efficaces.

Si vous jetez un coup d’œil à certaines publicités grand public haut de gamme dans le passé, avant que tout ne soit en ligne, vous verrez comment de telles erreurs grammaticales délibérées et audacieuses ont non seulement bien fonctionné, mais ont également réussi à donner à la publicité un aspect classe et svelte.

Le secret de la réussite dans ce cas était l’abus intelligent et mesuré de la grammaire, et c’est quelque chose que les rédacteurs professionnels savent très bien faire.

Pour les rédacteurs de tous les jours, cependant, rappelez-vous qu’il n’y a qu’une fine ligne entre le lisse et le négligé et qu’il faut de l’expérience et de l’expertise pour tout garder du côté lisse. Il est beaucoup plus sûr de rester à l’écart de la limite, donc si vous voulez jouer au jeu de la corde raide, vous êtes prévenu.

 

L’orthographe et les questions connexes

Maintenant que j’ai complètement saccagé toutes les tentatives de faire de cet article un parangon de vertu grammaticale, voyons si je peux en faire autant pour l’orthographe.

Eh bien, non, en fait. L’orthographe est une chose à laquelle je tiens. Je sais que cela semble très démodé et guindé à la lumière des textos modernes et des raccourcis et abréviations en ligne.

Mais comme la plupart des choses, il y a de bonnes raisons derrière ce qui semble parfois être un respect inutile des règles. Dans le cas d’une bonne orthographe, je crois que la raison est de maintenir l’uniformité, ce qui conduit à l’exactitude.

L’autre raison pour laquelle certaines personnes considèrent une bonne orthographe comme souhaitable est de démontrer le niveau d’éducation et d’alphabétisation de l’écrivain, mais je ne suis pas sûr que ce soit une jauge particulièrement précise.

L’un des pires orthographes que j’ai connus était un médecin qui pouvait rédiger des ordonnances en utilisant des termes pharmaceutiques parfaits à 20 caractères, mais qui ne pouvait pas écrire un e-mail à sa mère sans 6 ou 7 gaffes dedans.

 

L’orthographe la plus atroce que j’ai pu voir provenait d’un brillant mathématicien absolument pas dyslexique. Il pensait que les mots écrits étaient nuls.

 

La plupart des logiciels de traitement de texte incluent une sorte de dispositif de vérification orthographique et ceux-ci sont utiles, mais pas infaillibles.

Ils repèrent les fautes de frappe et les erreurs flagrantes mais, étant des machines, ils sont beaucoup trop logiques pour faire face à la folie de la langue et ne peuvent pas traiter les homophones ou les mots erronés qui sont bien orthographiés ou les apostrophes qui apparaissent au mauvais endroit.

De nombreux logiciels de traitement de texte intègrent également des nounous de grammaire/syntaxe, un peu comme la mienne qui colle une ligne de couleur désapprobatrice sous ce qu’elle soupçonne d’être incorrect. 

En ligne, vous trouverez des systèmes par lesquels vous pouvez faire passer votre texte et ils repéreront tous les problèmes de grammaire et même de lisibilité.

La plupart de ces services proposent également des applications et autres téléchargements afin qu’ils soient intégrés à votre système informatique. Cependant ils ne résolvent pas tout. La solution ? Utilisez votre bon sens.